Довідник / Скорочення / IED
IED
СКОРОЧЕННЯImprovised Explosive Device
Improvised Explosive Device: a homemade bomb, often hidden by a road or in rubbish.
Українською: Саморобний вибуховий пристрій (СВП)
У ефірі
“Possible IED in the culvert at the road junction, pulling back. Over.”Можливий СВП у водопропускній трубі на перехресті, відходимо. Прийом.
“Bravo Two-Two, this is Bravo Six, confirm IED, do not approach. Over.”Браво Два-Два, я Браво Шість, підтверди СВП, не наближайся. Прийом.
У розмові
Look for wires, fresh digging and strange objects that could hide an IED.Шукай дроти, свіжоскопану землю й підозрілі предмети, які можуть маскувати СВП.
The convoy stopped because the lead vehicle spotted a suspected IED.Колона зупинилася, бо головна машина помітила ймовірний СВП.
An IED can be set off by a wire, a radio signal or pressure.СВП можуть підірвати дротом, радіосигналом або натисканням.