Довідник / Prowords і процедура / RELAY
RELAY
ТЕРМІНTransmit this message to the station(s) indicated.
Українською: Ретранслюйте
У ефірі
“Relay to Charlie Three: hold position. Over.”Передайте Чарлі Три: утримувати позицію. Прийом.
“Bravo Two, this is Bravo Six. Relay to Delta Four: move now. Over.”Браво Два, я Браво Шість. Передайте Дельта Чотири: рух негайно. Прийом.
“Kilo Two is out of range; I will relay. Over.”Кіло Два поза зоною зв'язку; я передам. Прийом.
“Relay from Charlie Three: two casualties, request MEDEVAC. Over.”Ретранслюю від Чарлі Три: двоє поранених, запит на медичну евакуацію. Прийом.
У розмові
Put a relay station on the hill if the patrol goes far.Якщо патруль відходить далеко, поставте на пагорбі станцію-ретранслятор.