Довідник / Prowords і процедура / INTERMITTENT
INTERMITTENT
ТЕРМІНReadability report: your signal is coming and going.
Українською: Сигнал переривається
У ефірі
“You are intermittent, move to higher ground. Over.”Сигнал переривається, підніміться вище. Прийом.
“Bravo Six, this is Bravo Two. Readable but intermittent. Over.”Браво Шість, я Браво Два. Розбірливо, але сигнал переривається. Прийом.
“You are intermittent, say again all after grid. Over.”Ваш сигнал переривається, повторіть усе після «координата». Прийом.
“Intermittent, I will try again from the hilltop. Out.”Сигнал переривається, спробую ще раз із вершини. Кінець.
У розмові
An intermittent signal comes and goes, often behind hills or buildings.Сигнал, що переривається, то зникає, то з'являється — часто за пагорбами чи будівлями.